lunes, 14 de junio de 2010

Diccionario Urbano: T - Español (inglés)





tanque o fosa séptica (septic tank): Recipiente impermeable que recibe la descargada las aguas negras de un edificio o alcantarilla. Está diseñado y construido para permitir la precipitación de los sólidos, la digestión de la materia orgánica y la descarga de la parte líquida en un área de eliminación de residuos.

terrazado o abancalamiento (terracing): Diques, terrazas o bancales construidos a lo largo del contorno de tierras cultivadas para la contención del escurrimiento y sedimentos con el fin de controlar la erosión.

terreno de edificación (building site): Ver sitio de edificación.

terreno, solar o sitio (site): Porción de tierra o la combinación de varias parcelas o lotes de tierra.

textura del suelo (soil texture): Proporciones relativas de partículas de arena, limo y arcilla en una muestra de suelo determinada.

tierras agrícolas (agricultural lands): Areas utilizadas para el cultivo, la siembra de árboles o la cría de animales.

tierras cultivables (farmland): Ver tierras agrícolas (agricultural lands). tierras no aptas para la construcción (unbuildable lands): Porciones de una zona urbanizada donde no se pueden colocar estructuras por razones físicas o ambientales; por ejemplo, servidumbres, masas de agua, pendientes empinadas, zonas de inundación, tierras pantanosas, o zonas restringidas o de exclusión a lo largo de una corriente de agua.

tierras pantanosas (wetlands): Areas inundadas y saturadas por agua superficial o freática con una frecuencia y duración suficientes para mantener un predominio de vegetación típicamente adaptada a la vida en condiciones de suelos saturados, incluyendo pantanos, terrenos cenagosos y áreas similares.

topografía (topography): Características físicas de un área incluyendo elevaciones relativas y ubicación de elementos naturales y artificiales.

trabajo en el hogar (home occupation): Cualquier tipo de actividad con fines de lucro que se realiza en la vivienda personal de manera habitual, incidental o complementaria.

transporte público (transit): Transporte de personas o mercancías de un lugar a otro por un sistema de transporte público.

No hay comentarios:

Publicar un comentario